Somme 18

mars à septembre 1918 dans le Santerre

photo ci-dessus : Imperial War Museum © IWM (Q 7101)

LES CHEVAUX ET LES CHIENS (entre autres)

  • CHEVAUX     xxxx
THE GERMAN ARMY ON THE WESTERN FRONT, 1914-1918
THE GERMAN ARMY ON THE WESTERN FRONT, 1914-1918© IWM (Q 55065)
E.M. Remarque : « à l’Ouest rien de Nouveau » (« im Westen nichts Neues ») trad. A. Hella & O. Bournac – livre de poche 197, pp 59-61

EMRem_1

Kat dit : « chevaux blessés ».
Je n’ai encore jamais entendu crier des chevaux et je puis à peine le croire. C’est toute la détresse du monde. C’est la créature martyrisée, c’est une douleur sauvage, et terrible qui gémit ainsi. Nous sommes devenuis blêmes. Detering se dresse : « Nom de Dieu ! achevez-les donc ! »

EMRem_2

Detering va et vient en pestant. « Je voudrais savoir le mal qu’ont fait ces bêtes ». Ensuite, il revient sur le même sujet. Sa voix est émue, elle est presque solennelle lorsqu’il lance : « Je vous le dis, que des animaux fassent la guerre, c’est la plus grande abomination qui soit »

CHIPILLY

LIENS :

  1. Cantigny : https://www.charlestonmuseum.org/research/collection/battle-of-cantigny-world-war-i/8C416D2E-5C7B-400D-ADD6-470763693334
  2. Moreuil : https://somme18.com/2016/06/03/moreuil-3/
  3. http://spartacus-educational.com/FWWhorses.htm
  4. http://www.bl.uk/world-war-one/articles/animals-and-war
  5. http://www.gpembertononline.co.uk/Legion/ww1Animals1.html
  6. http://www.bbc.co.uk/guides/zp6bjxs
  7. https://somme18.com/2016/06/06/moreuil-4/
  • CHIENS

XXXX

https://i0.wp.com/images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3197/JournalMontbrison3mars1917chiensaufront.jpg

(à g. journal de Montbrison, mars 1917 – source )
(ci-dessous : ?? – coll mv)

IMG_20170101_0005.jpg

(trad rés)

 

img_20170101_0005

Entrer une légende

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flambeau)  réalité autre que :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6540085m/f1.image.mini

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s